<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
		<id>https://apds.ircam.fr/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=VerenaScrivener</id>
		<title>apds - Contributions de l’utilisateur [fr]</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://apds.ircam.fr/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=VerenaScrivener"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://apds.ircam.fr/index.php/Sp%C3%A9cial:Contributions/VerenaScrivener"/>
		<updated>2026-06-26T07:24:15Z</updated>
		<subtitle>Contributions de l’utilisateur</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.30.0</generator>

	<entry>
		<id>https://apds.ircam.fr/index.php?title=Kolory_we_wn%C4%99trzach_%E2%80%93_jak_dobiera%C4%87_barwy,_by_mieszkanie_oddycha%C5%82o&amp;diff=111412</id>
		<title>Kolory we wnętrzach – jak dobierać barwy, by mieszkanie oddychało</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://apds.ircam.fr/index.php?title=Kolory_we_wn%C4%99trzach_%E2%80%93_jak_dobiera%C4%87_barwy,_by_mieszkanie_oddycha%C5%82o&amp;diff=111412"/>
				<updated>2026-06-23T02:36:53Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;VerenaScrivener : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Zacznijmy od konkretów. Kiedy myślimy o podłodze drewnianej, często wyobrażamy sobie klasyczne deski z litego dębu. One są piękne, ale mają swoje kaprysy. Reagują na wilgoć, potrafią skrzypieć, a ich montaż to nie lada wyzwanie, zwłaszcza jeśli nie mamy idealnie równego podłoża. Dlatego w większości mieszkań lepiej sprawdza się deska warstwowa. To takie małe oszustwo na korzyść - wierzchnia warstwa z prawdziwego drewna, a pod spodem stabilna konstrukcja, która nie pracuje tak bardzo. Ja wybrałam dąb dymiony, olejowany, bo uwielbiam te ciemniejsze, matowe odcienie. I od razu ostrzegam, olejowanie wymaga odnawiania co kilka lat, ale dla mnie to rytuał, a nie przykrość.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Tapicerka welurowa to mój sekretny sposób na dodanie elegancji bez przepłacania. W jadalni, gdzie często jemy przy stole, wybrałam krzesła z weluru w kolorze musztardowym. Są miękkie, ale nie niszczą się szybko, a plamy z wina można zetrzeć wilgotną szmatką. Ważne jest, by welur miał wysoką gramaturę – powyżej 300 g/m2 – wtedy jest trwały. Do tego stół z litego dębu, który z wiekiem nabiera charakteru. Nie boję się łączyć różnych materiałów: drewno, metal, welur. To tworzy ciekawą teksturę. Pamiętam, jak jedna z klientek bała się,  będzie się mechacił, ale po roku użytkowania jest jak nowy. Wystarczy od czasu do czasu przeciągnąć go szczotką do ubrań.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Praktyczne rady na koniec: zawsze mierz wysokość pomieszczenia w kilku punktach, bo skosy bywają nierówne. Przy zakupie mebli zwracaj uwagę na głębokość siedziska – standardowa kanapa z funkcją spania może być za długa. Sprawdź też, czy stelaz listwowy da się łatwo wyjąć do czyszczenia. I nie oszczędzaj na materacu – piankowy o gęstości 35 kg/m3 to minimum dla komfortowego snu. Poddasze ma duszę, trzeba ją tylko wydobyć spod warstwy skosów i słupów. Każdy metr kwadratowy da się wykorzystać, jeś[https://Gratisafhalen.be/author/emmamcguinn/ li podejdziesz] do zadania z głową.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Oświetlenie na poddaszu to osobna historia. Okna dachowe dają dużo światła, ale wieczorem trzeba je umiejętnie doświetlić. Zamiast jednej lampy sufitowej, postawiłam na kilka źródeł: kinkiety przy łóżku, taśmę LED wzdłuż skosu i stojącą lampę w kącie. Dzięki temu mogę regulować nastrój w zależności od pory dnia. Przy niskich ścianach unikaj wiszących żyrandoli – lepiej sprawdzą się modele przypodłogowe lub punktowe. Pamiętaj też o reflektorach w szafach, bo bez nich wieczorne szukanie ubrań to męczarnia.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Nie popełnijcie mojego błędu z pierwszego mieszkania, gdy kupiłam panele w supermarkecie tylko dlatego, że były w [https://www.accountingweb.co.uk/search?search_api_views_fulltext=promocji promocji]. Po roku pojawiły się na nich rysy od krzeseł, a przy nogach stołu zrobiły się wgniecenia. [https://classifieds.ocala-news.com/author/robertoe276 wnętrza w stylu glamour] drugim mieszkaniu postawiłam na panele z wyższą klasą ścieralności AC5 i dodatkową warstwą ochronną UV. To kosztowało więcej, ale dziś, po pięciu latach, wyglądają jak nowe. Do tego wybrałam panele z fazą V, która maskuje drobne nierówności podłoża – idealne, gdy nie chcemy wydawać fortuny na wylewkę samopoziomującą. Taka inwestycja zwraca się w komforcie użytkowania.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Pamiętam, jak pierwszy raz stanęłam na podłodze drewnianej w starym mieszkaniu mojej babci. To nie była ta gładka, wypolerowana tafla, którą widuje się w katalogach. Deski były nierówne, miejscami porysowane, a między nimi czaiły się szpary, w które wciąż wpadały okruchy. I właśnie to sprawiało, że czuło się tam historię. Dziś, urządzając własne wnętrze, długo szukałam czegoś, co da mi podobne wrażenie autentyczności, ale bez tych wszystkich niedogodności. Wybór padł na podłogę drewnianą w wersji nowoczesnej, choć z duszą. I wiecie co? To była jedna z lepszych decyzji, jakie podjęłam dla swojego domu. Nie chodzi tylko o wygląd, ale o to, jak się na niej żyje.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Gdy projektowałam jadalnię w bloku z wielkiej płyty, stanęłam przed wyzwaniem połączenia jej z salonem. Wybrałam stół z rozkładanym blatem, który na co dzień zajmuje niewiele miejsca, a w święta pomieści całą rodzinę. Do tego krzesła, które można złożyć i schować pod ścianę. To proste triki, ale robią ogromną różnicę. Zamiast tapicerowanych krzeseł postawiłam na lekkie modele z giętego drewna – łatwiej je przestawić i nie przytłaczają przestrzeni. Pamiętajcie, że w małej jadalni każdy mebel musi mieć swoje zadanie. Ja dodatkowo zamontowałam wąski kredens na kółkach, który pełni funkcję barku i przechowalni obrusów. Dzięki temu nie muszę biegać do kuchni po każdą drobnostkę. Światło też jest ważne – jedna lampa nad stołem to za mało, lepiej dodać kinkety, które dają ciepłe, rozproszone światło.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Nie zapominaj o wyglądzie. [https://ajt-ventures.com/?s=Strefa%20relaksu Strefa relaksu] w domu ma być oazą spokoju, więc postaw na materiały, które cieszą oko i są przyjemne w dotyku. Tapicerka welurowa to mój osobisty faworyt. Jest miękka, elegancka i od razu nadaje wnętrzu przytulności. Welur ma też tę zaletę, że nie chłodzi jak skóra i nie elektryzuje się tak bardzo jak poliester. Kiedyś bałam się, że będzie się szybko brudził, ale [https://harry.main.jp/mediawiki/index.php/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:QHALynette nowoczesne wnętrza] tkaniny są zabezpieczone przed plamami. Wystarczy regularnie odkurzać go odpowiednią końcówką i od czasu do czasu wyprać tapicerkę. Jeśli masz zwierzęta, welur sprawdzi się lepiej niż delikatny len, bo sierść łatwiej z niego zebrać. Kolor też ma znaczenie. Postaw na stonowane barwy, takie jak butelkowa zieleń, granat, musztarda czy beż. Unikaj jaskrawych wzorów, które mogą Cię rozpraszać. Twoja przestrzeń do relaksu powinna być wizualnie wyciszona.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>VerenaScrivener</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://apds.ircam.fr/index.php?title=Jak_przeprowadzi%C5%82am_metamorfoz%C4%99_wn%C4%99trza_w_30-metrowym_mieszkaniu&amp;diff=111405</id>
		<title>Jak przeprowadziłam metamorfozę wnętrza w 30-metrowym mieszkaniu</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://apds.ircam.fr/index.php?title=Jak_przeprowadzi%C5%82am_metamorfoz%C4%99_wn%C4%99trza_w_30-metrowym_mieszkaniu&amp;diff=111405"/>
				<updated>2026-06-23T02:30:43Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;VerenaScrivener : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Łazienka w bloku to zwykle 3-4 metry i moja nie jest wyjątkiem. Zamiast wanny postawiłam na prysznic z brodzikiem 80x80 i szklaną kabiną. Pod umywalką zamontowałam szafkę z wysuwanymi koszami na chemię i ręczniki. Nad sedesem powiesiłam półkę na zapas papieru i świeczki. Lustro wybrałam z oświetleniem LED, żeby nie trzeba było montować dodatkowej lampy. Kaflowa podłoga w jasnym kolorze optycznie powiększa przestrzeń. W tak małej łazience każdy centymetr się liczy, dlatego magnetyczne uchwyty na szczoteczki i kubki przykleiłam do ściany. Aranżacja wnętrz w bloku wymaga też myślenia o przechowywaniu środków czystości - u mnie trzymam je w koszu pod zlewem, ale musiałam kupić węższe butelki, żeby wszystko weszło.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;W małej kuchni często rezygnujemy z wygody na rzecz oszczędności miejsca. Nie warto. Na przykład zamiast składanego stołu, który się chwieje, lepiej postawić blat na stałe, a pod nim schować krzesła składane. Ja mam blat przy ścianie, a pod nim dwa haki na krzesła – gdy nie są używane, wiszą płasko. Do tego wąska szafka na kółkach, którą wysuwam, gdy gotuję i chowam pod blat po skończeniu. To daje dodatkową powierzchnię roboczą, a nie zabiera miejsca na stałe. Jeśli potrzebujesz więcej miejsca do spania, pomyśl o łóżku z pojemnikiem na pościel w sypialni, a w kuchni trzymaj tylko to, co niezbędne.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Przechodząc do sypialni, która jest oddzielnym pokojem, ale ma tylko 10 metrów, postawiłam na łóżko z pojemnikiem na pościel. To chyba najczęściej polecane rozwiązanie w bloku, bo pozwala schować rzeczy, które nie mieszczą się w szafie. Materac piankowy o grubości 16 cm leży na stelazu listwowym, co daje świetne podparcie dla kręgosłupa. Szafę zamówiłam na wymiar, od podłogi do sufitu, z systemem przesuwnych drzwi. Wewnątrz zorganizowałam strefy: na wieszaki, półki na swetry i szuflady na bieliznę. Nad łóżkiem powiesiłam półkę na książki i lampkę do czytania. Unikam zbędnych bibelotów, bo każdy kurz na nich to dodatkowe sprzątanie. W bloku liczy się minimalizm, ale nie taki surowy, tylko przemyślany.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Największym wyzwaniem w małych salonach jest znalezienie miejsca na nocleg dla gości. Kiedyś myślałam, że zwykła wersalka wystarczy, ale po kilku niewyspanych wizytach znajomych zmieniłam zdanie. Dziś stawiam na modele z mechanizmem DL, które rozkładają się błyskawicznie i nie wymagają siłowni do obsługi. Ważne, żeby sprawdzić, czy stelaż listwowy jest solidny - tanie wersje często się odkształcają po kilku miesiącach. Podłoga w salonie musi być też odpowiednio przygotowana pod cięższe meble, zwłaszcza gdy planujemy spać na nich regularnie. Cienki dywan pod nogami to za mało.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Pierwszym krokiem było wybranie łóżka z pojemnikiem na pościel. Dotychczas przechowywałam kołdry i poduszki [https://guiacomercialsaopaulo.com/author/shantaenorr/ wnętrza w stylu boho] plastikowych workach pod tapczanem, co wyglądało okropnie. Nowe łóżko ma stelaz listwowy, który świetnie dopasowuje się do ciała, a pod spodem schowek na całą sezonową pościel. Zrezygnowałam z nóg, żeby nie tracić miejsca na odkurzanie, i postawiłam na model z tapicerka welurowa w kolorze butelkowej zieleni. Welur ociepla wnętrze i maskuje kurz, co w mał[https://Www.Thetimes.CO.Uk/search?source=nav-desktop&amp;amp;q=ym%20mieszkaniu ym mieszkaniu] jest na wagę złota. Materac piankowy o gęstości 40 kg/m3 i wysokości 16 cm okazał się strzałem w dziesiątkę. Nie zapada się, nie skrzypi, a ja wreszcie przesypiam całe noce. Ta jedna zmiana diametralnie poprawiła komfort życia.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Największym problemem małych kuchni jest przechowywanie. Brak miejsca na zapasy, sprzęty sezonowe czy pościel dla gości. Kiedyś trzymałam zapasową kołdrę na górnej półce szafy w przedpokoju, ale to było daleko i niewygodne. Wpadłam na pomysł, żeby wykorzystać przestrzeń pod oknem – tam gdzie zwykle stoi stół. Zamiast niego postawiłam wąską komodę z szufladami, a na blacie umieściłam deskę do krojenia, która robi za blat roboczy. W szufladach lądują obrusy, serwetki i właśnie pościel. Jeśli macie gości na noc, a kuchnia jest jedynym pomieszczeniem z wolnym kątem, pomyślcie o kanapie z funkcją spania. W mojej kuchni, która ma tylko 6 metrów, udało się wstawić małą kanapę z funkcją spania w narożniku. Rozkłada się za pomocą mechanizmu DL, co zajmuje sekundę, a na co dzień służy jako siedzisko przy śniadaniu.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Największym wyzwaniem był budżet. [https://www.Travelwitheaseblog.com/?s=Stary%20tapczan Stary tapczan] i meble z Ikei nie nadawały się do sprzedania, więc musiałam oddać je . Nowe łóżko i kanapa z funkcja spania kosztowały łącznie około 4 tysięcy złotych. Materac piankowy to kolejne 800 złotych. Na tapicerka welurowa dołożyłam 300 złotych za dodatkowe metry, żeby zamówić poduchy w tym samym kolorze. Oświetlenie i lustro zamknęły się w 1200 złotych. Całość wygląda jak po profesjonalnym projekcie, a ja wydałam tyle, co na weekendowy wyjazd. Oszczędzałam na tym, że sama montowałam stelaz listwowy i kinkiety. W internecie znalazłam instrukcje krok po kroku, więc poradziłam sobie bez fachowca.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>VerenaScrivener</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://apds.ircam.fr/index.php?title=Jak_Urzadzic_Sypialnie_Marzen_Na_16_Metrach_Bez_Kompromisow&amp;diff=111365</id>
		<title>Jak Urzadzic Sypialnie Marzen Na 16 Metrach Bez Kompromisow</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://apds.ircam.fr/index.php?title=Jak_Urzadzic_Sypialnie_Marzen_Na_16_Metrach_Bez_Kompromisow&amp;diff=111365"/>
				<updated>2026-06-23T02:15:16Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;VerenaScrivener : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Najwazniejszym elementem okazalo sie lozko. Zamiast standardowego modelu wybralam konstrukcje na stelazu listwowym z 16 cm materacem piankowym. Dlaczego to takie istotne? Stelaz listwowy zapewnia lepsza cyrkulacje powietrza pod materacem, co przedluza jego zywotnosc i zapobiega gromadzeniu sie wilgoci. A materac piankowy o wysokosci 16 cm daje mi wsparcie dla kregoslupa, ktorego potrzebuje po calym dniu pracy przy biurku. Nie chcialam tez rezygnowac z funkcjonalnosci, wiec zamowilam lozko z mechanizmem DL, ktory pozwala latwo podniesc stelaz i siegnac do pojemnika na posciel. W srodku trzymam nie tylko koldry i poduszki, ale tez letnia po sciel gosci. Rozwiazanie, ktore uwielbiam za to, ze wszystko ma swoje miejsce. Gdyby ktos mi powiedzial, ze bede chwalic sobie lozko z pojemnikiem, nie uwierzylabym, a teraz polecam je kazdemu, kto ma problem z organizacja przestrzeni.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Mechanizm DL w rozkładanej sofie to coś, co doceniam za każdym razem, gdy ktoś zostaje na noc. Wystarczy pociągnąć za uchwyt, a siedzisko wysuwa się do przodu, tworząc płaską powierzchnię. Żadnego manewrowania z podnoszeniem i składaniem – idealne, gdy goście są zmęczeni po podróży. Do tego materac piankowy o gęstości 35 kg/m3 zapewnia odpowiednie podparcie dla kręgosłupa. Kiedyś miałam kanapę z cienką gąbką i po dwóch nocach bolały mnie plecy – teraz wiem, że warto dopłacić za lepszy stelaz listwowy. To takie szczegóły, które robią różnicę między ładnym wnętrzem a wygodnym domem.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;W małej kawalerce, gdzie każdy mebel musi pełnić kilka ról, kanapa z funkcją spania to absolutna podstawa. Kiedyś urządzałam wnętrze dla studentki, która mieszkała w pokoju 18 metrów – wybrałyśmy sofę z mechanizmem DL, a pod nią schowek na buty i torby. Na co dzień służyła jako miejsce do siedzenia i spania, a wieczorem po rozłożeniu stawała się wygodnym łóżkiem. Nowoczesne wnętrza w takich metrażach wymagają myślenia o każdym elemencie – nawet lampka nocna musi być przymocowana do ściany, żeby nie zajmować miejsca na stoliku. Z czasem okazało się, że brak miejsca na pościel rozwiązała właśnie wersalka z szufladą.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Kiedy przychodzi mi urządzać kolejne mieszkanie, zawsze zaczynam od jednego: jak to naprawdę będzie działać, gdy wpadną goście na noc, a w szafie braknie miejsca na pościel. Nowoczesne wnętrza kuszą minimalistycznymi formami i czystymi liniami, ale bez przemyślanej funkcji szybko zamieniają się w galerię bez życia. Dlatego pierwszym meblem, jaki wybieram, jest sofa z funkcją spania. Nie byle jaka – taka z 16 cm materacem piankowym na stelazu listwowym daje komfort porównywalny z normalnym łóżkiem, a gdy składam ją w ciągu dnia, nikt nie zgadnie, że kryje się w niej pełnowymiarowe miejsce do snu. Ważne, żeby tapicerka welurowa była łatwa w czyszczeniu, bo wiadomo – kawa na kanapie to chleb powszedni.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Brak miejsca na pościel to prawdziwa zmora w nowoczesnych wnętrzach. W sypialni z reguły nie ma już oddzielnej garderoby, a szafa musi pomieścić ubrania, buty i dodatki. Rozwiązaniem jest wersalka z szufladą na pościel, którą można wysunąć od frontu. Albo łóżko z pojemnikiem na pościel, gdzie podnoszony stelaż pozwala schować rzeczy pod materacem. W jednym z projektów dla pary z małym dzieckiem zamontowałam właśnie takie łóżko z hydraulicznym mechanizmem – bez wysiłku unosi się i opada, a pod spodem zmieściły się wszystkie kocyki i poduszki. Dzięki temu pokój wygląda schludnie, a każdy przedmiot ma swoją kryjówkę.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Łazienka to był prawdziwy test cierpliwości. Zrezygnowałam z modnych płytek ceramicznych na rzecz farby silikatowej na ścianach, która reguluje wilgotność. Przyznam, że bałam się, czy to się sprawdzi w małym pomieszczeniu bez okna. Po roku użytkowania nie mam żadnych zacieków ani pleśni, a farba oddycha. Umywalkę wybrałam z ceramicznym wykończeniem od lokalnego rzemieślnika, który używa tylko naturalnych glazur. Prysznic z deszczownicą to luksus, ale ograniczyłam przepływ wody perlatorami, które kosztowały 15 złotych za sztukę. Rachunki za wodę spadły o jedną trzecią.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Problemem okazało się przechowywanie. W bloku nie ma ani jednej wnęki, a szafa w przedpokoju jest tak wąska, że mieszczą się tylko kurtki. Rozwiązanie znalazłam w łóżku z pojemnikiem na pościel w sypialni. Rama ma 40 cm wysokości, a pod materacem mieści się cały zapas koców, poduszek i letniej pościeli. Ale to nie wszystko. Gdy goście przyjeżdżają częściej, potrzebowałam dodatkowego miejsca. Wtedy przypomniałam sobie o starej wersalce, którą mama chciała wyrzucić. Po liftingu, czyli nowej tapicerce i wymianie stelarza, stała się hitem. Zajmuje mało miejsca, a rozłożona daje 120 cm szerokości. Idealna dla jednej osoby.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Kiedy zaczynałam swoją przygodę z aranżacją wnętrz, myślałam, że ekologiczne wnętrza to tylko drogie meble z recyklingu i lniane zasłony za miliony monet. Prawda okazała się dużo bardziej przyziemna. W moim trzydziestometrowym mieszkaniu z trudem mieściła się standardowa kanapa, a co dopiero mówić o świadomym projektowaniu. Z czasem odkryłam, że kluczem jest wybór mebli, które służą latami i można je naprawić. Na przykład zamówiłam stół z litego drewna od lokalnego stolarza, który kosztował mnie tyle co popularna płyta meblowa z sieciówki, ale po pięciu latach nadal wygląda jak nowy. To właśnie te detale budują prawdziwą ekologię w domu.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>VerenaScrivener</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://apds.ircam.fr/index.php?title=Utilisateur:VerenaScrivener&amp;diff=111363</id>
		<title>Utilisateur:VerenaScrivener</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://apds.ircam.fr/index.php?title=Utilisateur:VerenaScrivener&amp;diff=111363"/>
				<updated>2026-06-23T02:15:09Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;VerenaScrivener : Page créée avec « Miłośnik projektowania wnętrz od kilku lat dzielący się inspiracjami dotyczącymi wystroju mieszkań. Uważam, że nawet małe zmiany potrafią odmienić każde pomie... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Miłośnik projektowania wnętrz od kilku lat dzielący się inspiracjami dotyczącymi wystroju mieszkań. Uważam, że nawet małe zmiany potrafią odmienić każde pomieszczenie.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>VerenaScrivener</name></author>	</entry>

	</feed>